十一月时，北平的谢家商号开出最后一艘货船，押船的便是金掌柜与叶金荣等人。他们在腊月前抵达江南，并未归京，而是直接到江南各地转了一圈，趁着年关将带着南下的货物出手，顺便采购了次年春天要运往北方的货物，付好定金，约定提货日期，然后才带着少部分高价货物返回京城过年。这也是为了避开京城的曹家势力。
如今开春了，金掌柜带着叶金荣去了湖阴，顺道往江南各地转一圈，提走年下订好的货物，便要乘船北上，前往北平。
这么长的冬天，谢家商号南北消息断绝，但开春后定会恢复。根据毛掌柜提过的惯例，这时候北平应该会有书信南下，告知商号中人，北平今春流行，以及当地最新的消息。